Esta obra, se publica con los auspicios de la Escuela Naval Militar y del Instituto Nacional Sanmartiniano, revela importantes documentos y constituye una significativa colaboración hacia el relieve de un novedoso enfoque de la figura del General San Martin, que en este Instituto de Publicaciones Navales del Centro Naval realiza con el esfuerzo económico que su publicación implica.
A través de la trama, que resulta revelada mediante la cuidadosa y eficaz traducción de las cartas que son el núcleo de este libro, puede conocerse de la presencia de una pequeña fuerza naval inglesa en el Rio de La Plata, frente a nuestra capital, en momentos en que los albores de nuestra nación iluminaban personalidades como la de nuestro Libertador, que resulta destacado y elogiado en los partes enviados por el Comodoro Bowles al Almirantazgo Británico.
